جزر الإمارات造句
例句与造句
- لكن أجد نفسي مضطرا لممارسة حق الرد على ما تفضل به ممثل إيران الموقر بشأن جزر الإمارات الثلاث المحتلة.
但在听到伊朗代表有关阿拉伯联合酋长国的三个被占领岛屿的言论后，我不得不行使答辩权。 - إن الإمارات العربية المتحدة ترفض بقوة وتحتج على ادعاءات جمهورية إيران الإسلامية بلا سند سيادتها على جزر الإمارات العربية المتحدة الثلاث طنب الصغرى وطنب الكبرى وأبو موسى الواقعة في الخليج العربي.
阿拉伯联合酋长国坚决拒绝并抗议伊朗伊斯兰共和国对小通布、大通布和阿布穆萨等三个阿拉伯湾岛屿毫无根据的主权主张。 - الإعراب عن الأمل في أن تعيد جمهورية إيران الإسلامية النظر في موقفها الرافض لإيجاد حل سلمي لقضية جزر الإمارات العربية المتحدة الثلاث المحتلة، إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء إلى محكمة العدل الدولية.
希望伊朗伊斯兰共和国重新考虑其拒绝通过直接、认真的谈判或通过诉诸国际法院的方式，和平解决阿拉伯联合酋长国三个被占岛屿问题的努力的立场； - وأخيرا وليس آخرا، جزر الإمارات العربية المتحدة طنب الصغرى وطنب الكبرى وأبو موسى وندعو إلى تفاوض فوري في شأنها أو القبول بإحالة القضية إلى محكمة العدل الدولية بما يحقق حلا سلميا يعيد الأمور إلى نصابها والحقوق إلى أصحابها.
最后的，但不是最不重要的，我们呼吁立即就属于阿拉伯联合酋长国的大通布、小通布和阿布穆萨岛进行谈判，同意把这个问题交给国际法院处理，和平解决这一问题，以便恢复常态，物归原主。